Днями у межах 32-го Львівського міжнародного BookForum відбулася презентація збірки новел «Voices of Defenders». До неї увійшли твори військових із різних підрозділів ЗСУ, ТрО, Нацгвардії та ДПСУ. Частина авторів вперше спробувала себе у літературі, але саме ця безпосередність і зробила тексти живими. Проєкт має на меті зробити голоси ветеранів чутними та сформувати образ воїна через особисті, правдиві та живі історії.
Детальніше про збірку пише медіа Дивись.info.
«Місія цієї збірки робити голоси захисників і захисниць чутними», — підкреслив координатор проєкту зі створення збірки «Voices of Defenders» Юрко Вовкогон. Він зазначив, ще одна місія проєкту — щоб образ ветерана формувався із тисяч правдивих історій:
«Ніхто не має перетворюватися на одиницю статистики. Тисячі справжніх життєвих історій повинні творили образ ветерана, щоб він не був спущений нам із “високих” кабінетів. Бо тоді будемо мати те саме, що мали раніше — штучно сконструйовані образи “освабадітеля”. Нам потрібна правда. У цій збірці ми несемо ідею того, що світло має перемагати темряву і що життя має брати верх навіть під час війни. Про це і розповідається у новелах».
Чим особлива збірка «Voices of Defenders»
До збірки «Voices of Defenders» увійшли десять новел молодих захисників та захисниць, які воювали в різних підрозділах ЗСУ, ТрО, Нацгвардії та Прикордонної служби. Чимало з них вперше поділилися своєю історією у текстовому форматі.
Юрко Вовкогон розповів, що вирішили взяти тексти тих військових, які тільки починають писати, бо їхні слова — прості та звучать максимально правдиво:
«Тут просто живий досвід, і в кожному реченні можеш поставити себе на місце людини. Це для нас найважливіше, щоб кожен міг і був готовий захищати своїх близьких. Це ще одна місія цього проєкту. Коли ти розповідаєш про свій так тяжко здобутий досвід, він дає можливість когось іншого зробити кращим. Навіть не обов’язково саме зараз чи в нашій країні. Той, хто це прочитає зможе краще зрозуміти про силу і тендітність життя. Бо якщо ти цей досвід передаєш, то виконуєш корисну місію, щоб цей світ та людство робилося кращим. Якщо ти цей досвід не передаєш — він залишається твоєю травмою».
Видавець книги — військовий волонтер, засновник «UA Comix» та «3.3.3.» Богдан Кордоба. Упорядником збірки став поет і письменник Григорій Семенчук. За його словами, йому було хвилююче працювати з цими новелами, адже важливо було зберегти максимальну ідентичність тексту.
«У цій збірці є художня література, але для мене вона безперечно перетинається з документалістикою, власними історіями та рефлексіями… Багато авторів вже мають ідеї для того, щоб продовжувати писати далі», — розповів Григорій Семенчук.
Він додав, що вже також підготували переклад текстів англійською мовою. Крім того, наступного року планують видати збірку текстів волонтерів, а ще через рік — захисників.
Звукорежисером аудіозбірки є актор та ветеран Назарій Павлик (студія «79014records»). Так, тексти ветеранів можна не тільки прочитати, але й послухати у аудіоформаті. Для цього їх озвучили ще десять інших захисників та захисниць, зокрема, які проходять реабілітацію в центрах Unbroken та Superhumans.
«Одного разу мені прийшло повідомлення про те, чи не хочу долучитися до проєкту. Тоді я одразу погодився. Почав пробувати щось написати. Однак згодом зрозумів, що щось в мене не виходить. Тому відмовився. Проте я був готовий будь-як долучитися до проєкту. Тому спробував себе в озвученні тексту. З автором новели я вирішив особисто познайомитися та зустрітися», — ділиться ветеран російсько-української війни Максим Фетісов.
Про що новели ветеранів
«Voices of Defenders» — це правдиві історії молодих людей, які стали на захист незалежності України, показуючи війну не лише як сукупність бойових дій, а як глибоко особистий, пульсуючий досвід пам’яті, болю та любові. Саме так: любові в усіх її проявах. Слухайте ці голоси. Вони важливі», — зазначає у передмові, письменник та військовослужбовець Валерій Пузік.
Авторами та авторками новел стали: Андрій Боднар, Анастасія Хлібник, Денис Скорбатюк, Ігор Дусан, Інна Короленко, Ірина Васечко, Володимир Савельєв, Андрій Каспшишак, Андрій Сушко та Данило Ставицький.
«Це було таким цікавим досвідом. Я буквально за 2-3 год написав цю новелу. Пізніше я її довше редагував: щось додавав та забирав. Я хотів розповісти про свій досвід на цій війні, що може здобути рядовий вчитель у лавах ЗСУ. Тому хотів залишити якийсь слід після себе (навіть кілька сторінок у цій книжці), який буде важливим для теперішніх та майбутніх поколінь», — розповів ветеран війни та автор тексту «Я — вчитель. Не герой. Просто був там» в книзі Ігор Дусан.
Авторка та колишня бойова медикиня, чия новела «Евак Королька» є у збірці, Інна Короленко зізнається, що до цього немала жодного досвіду в написанні художніх текстів, однак погодилася на пропозицію взяти участь у проєкті.
«Я сподіваюся, що такі історії розкриють набагато більше, ніж просто слово “ветеран” та “військовослужбовець”.Тому що за кожним з нас стоїться окрема історія, яку ми проживаємо. І це не можуть прожити люди тут (йдеться про цивільних людей — приміт ред). Тому вони можуть прочитати наші історії та спробувати нас краще зрозуміти».
Вона підкреслює, що завдяки цьому, почала писати власну книгу.
У книзі є новела «Крайній вихід», яку написав ветеран Андрій Боднар. Свій текст він присвятив загиблим побратимам.
«У певному сенсі це такий досвід, з яким хотілося поділитися з іншими і водночас глянути на нього збоку. Бо кожна людина по-різному сприймає такі моменти. Думаю, коли, ви прочитаєте, то по-своєму це сприймете. Основна мета — показати бойові дії армії зсередини, а не через призму московської пропаганди. Адже зараз люди дуже бояться армії…», — розповів Андрій Боднар.
У збірці можна знайти два тексти ветерана Володимира Савельєва — «Салат» та «Армія як збірка оповідань». Він ділиться до почав щось писати ще в бліндажі на фронті.
«Коли ти починаєш щось писати, фіксувати свої думки для себе, а не просто комусь розказувати, тоді наново переживаєш ці події. Кристалізуєш своє ставлення, що відбувається довкола тебе. Ці оповідання в мене — коротенькі, але це те, що я відчуваю, що було всередині мене. Коли я це написав, то це як відправний пункт до того, ким я є зараз. Тому через 10-15 років мені буде цікаво глянути, який я був. Загалом всім рекомендую писати, коли маєте важкий період у житті чи стрес. Бо коли починаєш писати, то це допомагає зрозуміти, де ти є і чого ти хочеш від цього всього», — зазначив ветеран.
Тексти у «Voices of Defenders» можна послухати та прочитати за покликанням тут.
Видання «Voices of Defenders. vol.1» є частиною українсько-данського проєкту, який реалізує команда YMCA-YWCA Lviv спільно з KFUM og KFUK i Danmark. Організатори безкоштовно поширюватимуть книжку в реабілітаційних центрах, різних закладах і бібліотеках.
Фото/ Ольга Бомко для ІА Дивись.info
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
- Київрада розширила програму підтримки ветеранів і військових
- 11 жовтня у Києві відбудеться перша боксерська дуель ветеранів на кріслах колісних
- В Україні вже понад 1,3 млн громадян мають статус учасника бойових дій
- В Україні посилюють регіональні програми підтримки ветеранів
- До 10 жовтня ветерани можуть зареєструватися на навчання про запуск власного бізнесу