Німецькі організатору турне українських веселунів “Квартал-95” розцінили їх як “Російське комедійне шоу Квартал 95”. Німецька компанія Eventim, яка розпочала продаж квитків на на їх виступи, в анонсі туру “Кварталу 95” містами Німеччини обізвала їх “російським камеді-шоу”. Анонси з таким підписом розміщені на сайті компанії – eventim.de, а також гамбурзькому та берлінському ресурсах.
Веселуни з “Кварталу 95” дуже обурилися і почали вимагати терміново виправити помилку та вибачитись. Якщо цього не буде зроблено, вони погрожують скасовувати концерти. Але поки що квитки продаються за 38 євро.
З цього можна було б і посміятися, якби не прямолінійно-примітивне сприйняття німцями ситуації, яку в Україні подають “як нормальну”. Скоріше за все організатори “турне” розцінили, що коли жарти та мова під час виступу веселунів зі сцени лунає російська – то й концертна група є теж російською. І відповідно цільова аудиторія теж має складатися із росіян.
Німці ну аж ніяк не розуміють, як це Хелен Фішер може вести розважальне шоу на німецькому телебаченні російською мовою і при цьому заявляти, що вона німкеня.
Аслан Дзітоєв. НОВА: новини ветеранів АТО/ООС.
